德國E+H參加2019年NAMUR年會
2019年6月26-27日，NAMUR（國際過程工業(yè)自動化用戶協(xié)會）中國年會在上海盛大召開。恩德斯豪斯（Endress+Hauser）暨在2009年攜手NAMUR首屆年會的10年后，再次成為第11屆NAMUR中國年會的獨家贊助。
NAMUR是國際過程工業(yè)自動化用戶協(xié)會(User Association of Automation Technology in Process Industries)的簡稱，由拜耳、巴斯夫等7家公司于1949年在德國發(fā)起成立，如今NAMUR成員已經(jīng)有超過150家公司。
NAMUR中國區(qū)核心組負責(zé)人、揚子石化-巴斯夫責(zé)任有限公司自動化職能中心經(jīng)理戴小龍先生致開幕詞，并介紹了NAMUR中國組織的發(fā)展情況和本次NAMUR會議的流程。NAMUR董事會成員、巴斯夫高級副總裁Matthias Fankhänel博士帶來了NAMUR的最新信息，包括2019年策略和目標、NAMUR開放結(jié)構(gòu)的工作進展以及相關(guān)案例。近年來，NAMUR協(xié)會一直專注于打造自動化領(lǐng)域的“開放架構(gòu)”，旨在實現(xiàn)已有設(shè)備和數(shù)字化技術(shù)的最大化整合，并為未來的現(xiàn)場設(shè)備提供統(tǒng)一的數(shù)字化標準。
本次會議上，恩德斯豪斯集團首席運營官Andreas Mayr博士和恩德斯豪斯自動化（中國）有限公司總經(jīng)理張運才先生帶來——現(xiàn)場儀表支持數(shù)字化轉(zhuǎn)型 （Field Instrument Supporting Digital Transformation）的主題報告。報告分為三個話題：《我們?yōu)榭蛻舻墓に嚵鞒虄?yōu)化提供有力支持》、《數(shù)字化生命周期》和《#賦能現(xiàn)場》。Mayr博士首先介紹了恩德斯集團近期的發(fā)展?fàn)顩r和最新的發(fā)展戰(zhàn)略，強調(diào)在數(shù)字化和全球經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的背景下，恩德斯豪斯將不斷研發(fā)新產(chǎn)品，銘記為客戶工藝流程優(yōu)化提供有力支持的目標，與客戶攜手，創(chuàng)造更加美好的數(shù)字化未來。在《數(shù)字化生命周期》環(huán)節(jié)，張運才先生從過程分析技術(shù)在流程優(yōu)化中的應(yīng)用出發(fā)，一路涵蓋了設(shè)計實施、采購、維護和現(xiàn)場支持等環(huán)節(jié)，生動地介紹了恩德斯豪斯在整個工廠數(shù)字化周期中所扮演的角色，數(shù)字化理念貫穿全程，展示出恩德斯豪斯在打造數(shù)字工廠上所作出的不懈努力和豐碩成果。最后的《#賦能現(xiàn)場》話題中，Mayr博士揭示了智能化的現(xiàn)場儀表在新時代工業(yè)體系下所承擔(dān)的職能，展述了數(shù)字化技術(shù)對流程工業(yè)所做出的重大貢獻，并介紹了恩德斯豪斯在數(shù)字化領(lǐng)域中不斷探索的收獲，通過數(shù)字化的智能現(xiàn)場儀表、先進的連接技術(shù)以及整個IIoT工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)體系，不斷降低成本，同時提供更高的附加價值，為現(xiàn)場賦能。
在26號晚的媒體招待會上， 戴小龍先生、Matthias Fankhänel博士、Mayr博士和張運才先生會見了來自工控網(wǎng)、流程工業(yè)、自動化博覽和控制網(wǎng)、CE中國、IIANews、中國化工報、自動化儀表、儀表世界等國內(nèi)多家自動化和其他工業(yè)領(lǐng)域的知名媒體。面對面的親切交流中，共同探討了當(dāng)今時代自動化和其他工業(yè)領(lǐng)域所遇到的困難和機遇。
Fankhänel博士說，通過工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)以及云技術(shù)，OT（運營技術(shù)）和IT部門有了更大程度的融合，并具有共同的目標——提高效率、降低成本、保障安全。他認為，IT與OT的融合衍生出許多創(chuàng)新的應(yīng)用，同時也更需要保障數(shù)據(jù)的安全，而這其中，一個合理的數(shù)據(jù)架構(gòu)是關(guān)鍵。
張運才先生提到，如何理解客戶當(dāng)下的需求，為用戶提供適合的個性化解決方案，幫助客戶在智能化轉(zhuǎn)型中體會到數(shù)字化帶來好處，提升化工企業(yè)的生產(chǎn)效率和決策能力，是當(dāng)今行業(yè)內(nèi)所面臨的最大挑戰(zhàn)。技術(shù)解決方案一定要與客戶需求保持協(xié)調(diào)一致，這需要我們雙方有深入的溝通與交流。如果技術(shù)開發(fā)與應(yīng)用脫節(jié)，技術(shù)的作用將無法體現(xiàn)。
Mayr博士表示數(shù)字化時代，應(yīng)對全球快速更新?lián)Q代的技術(shù)氛圍，本身就是一件比較大的挑戰(zhàn)，在這其中，恩德斯豪斯將不斷積極探索和創(chuàng)新，通過MTP和NOA計劃支持NAMUR目標的進展，在供應(yīng)鏈、資產(chǎn)管理到完整的工廠生命周期縱向地提供數(shù)字化服務(wù)，并通過現(xiàn)場儀表和相關(guān)技術(shù)，不斷提升現(xiàn)場數(shù)據(jù)獲取和利用的效率，從橫向角度不斷賦能現(xiàn)場，助力數(shù)字化。
27日上午，來自恩德斯豪斯集團的Bruno Kogler帶來了主題為【智能維護4.0】的演講。在數(shù)字化轉(zhuǎn)型大潮流下，過程工業(yè)所面臨的挑戰(zhàn)來自于不斷成長的經(jīng)營成本、不斷提升的品質(zhì)要求、設(shè)備適用范圍的不斷擴大等等。維護逐漸轉(zhuǎn)型為被動維護-預(yù)防性維護-預(yù)測性維護，要求隨時隨地可以提供有效的現(xiàn)場信息。恩德斯豪斯Netilion工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)IIoT云生態(tài)系統(tǒng)具有開放式架構(gòu)，契合NAMUR目標，符合NAMUR NE 106/107/153等標準，旨在降低成本，簡化過程，提高效率并創(chuàng)造更高的附加價值。應(yīng)對新時代的維護需求，恩德斯豪斯還提供了心跳技術(shù)（HeartBeat Technology），并借助搭載Netilion云端技術(shù)的Field Xpert SMT70工業(yè)平板電腦支持現(xiàn)場維護，降低維護成本的同時，大大提高了維護效率。
此次會議中，與會的技術(shù)專家們也都從不同的角度詮釋了5G、邊緣計算、VR、IIOT、NOA等新技術(shù)在推動自動化行業(yè)數(shù)字化進程發(fā)揮的作用，恩德斯豪斯更是帶來了自動化領(lǐng)域最新的產(chǎn)品技術(shù)和解決方案。
在主會場外的展品展示區(qū)，恩德斯豪斯以成套模組展示的形式帶來了生命科學(xué)、電力與能源、實驗室氣體檢驗方案等多項綜合展示。另外，恩德斯豪斯的TrustSens系列溫度產(chǎn)品、PromassA流量產(chǎn)品、物質(zhì)組分測量領(lǐng)域多種光譜技術(shù)、各類基于不同原理的創(chuàng)新傳感器技術(shù)，以及庫存控制技術(shù)等最新的產(chǎn)品與技術(shù)。其中，iTHERM TrustSens自標定溫度產(chǎn)品已在國內(nèi)外榮獲10多個獎項，其中包括知名的赫爾墨斯獎和AMA創(chuàng)新獎。
虛擬工廠、賦能現(xiàn)場
在5G技術(shù)全面部署的背景下，NAMUR協(xié)會對于5G應(yīng)用的探索也早已拉開了序幕?；ヂ?lián)的意義，就是從現(xiàn)場獲得數(shù)據(jù)。5G時代，數(shù)據(jù)傳輸?shù)乃俣鹊玫酱蟠筇嵘?G是無線互聯(lián)的一個新的可選項，目的是實現(xiàn)基于混合現(xiàn)實的無縫互聯(lián)。結(jié)合自動化安全與數(shù)字化，NAMUR開放結(jié)構(gòu)定義了基本結(jié)構(gòu)，在DCS及SIS內(nèi)部有明確的指南和防火墻程序。
本次會展中，恩德斯豪斯就借助微軟Hololens眼鏡，向來賓們展示了數(shù)字化的未來，自動化領(lǐng)域現(xiàn)場的智能應(yīng)用。一個“技術(shù)小白”，可以在5G數(shù)據(jù)傳輸和虛擬疊加菜單的輔助下，順利完成現(xiàn)場復(fù)雜的安裝、維護和調(diào)試等工作，瞬間成為“技術(shù)大咖”，而儀表本身自帶的心跳技術(shù)（Heartbeat Technology）則可以隨時記錄并分析儀表本身的狀況，也可以方便高效地將數(shù)據(jù)收集到云端中。
在數(shù)字化浪潮的背景下，恩德斯豪斯的目標是保證客戶工廠能夠全自動安全、高效且可持續(xù)運行，輕松符合未來要求。借助云端技術(shù)，恩德斯豪斯積極參與數(shù)字供應(yīng)鏈建設(shè)，為現(xiàn)代化工廠運營和維護提供了更加高效和富有創(chuàng)造力的改變。目前，恩德斯豪斯90%的現(xiàn)場設(shè)備都已經(jīng)做到了數(shù)字化，每臺現(xiàn)場儀表都有唯一的數(shù)字標識，并有自己的IP地址，充分發(fā)揮數(shù)字工廠的潛能，為現(xiàn)場賦能。在虛擬現(xiàn)實技術(shù)的輔助下，恩德斯豪斯的設(shè)備可以實現(xiàn)超越現(xiàn)實的過程設(shè)計，在安裝實體設(shè)備之前，就能在虛擬工廠中做出相對完美的選項，后期維護過程中，亦可以通過虛擬工廠，結(jié)合恩德斯豪斯的儀表自診斷技術(shù)，快速、方便地給出優(yōu)秀解決方案。
恩德斯豪斯的心跳技術(shù)（Heartbeat Technology），讓智能現(xiàn)場儀表與IIoT工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)更加完美結(jié)合，有效提高了工廠的維護效率，同時提供現(xiàn)場數(shù)據(jù)的安全保障，助力智能維護4.0。
